Gospodine? Čekajte, vi tamo.
Nismo trebali jesti ribu.
Imaš neosnovani strah od posjetitelja kad nosiš ovakvu artiljeriju.
Ova bomba ima unutra osjetljiv žiroskop.
Neki neočekivani pokret, i mogao bi biti serviran kao kajgana.
Ako si razumio što sam ti rekao, klimni glavom.
Dobar dečko. Ostani tako.
Ovo su moji prijatelji. - Počastili su me svojim dolaskom iz cijelog svijeta...
...da daju svoj novac u dobrotvorne svrhe. - A, to je?
Siročići.
Evo nas.
Igra se zove Dominacija. Ja sam je dizajnirao.
Problem je što do sada nisam pronašao dostojnog protivnika.
Nema sumnje da ću vas i ja razočarati.
Vidjet ćemo.
Draga?
Igra ima jedan cilj: moć.
Borit ćemo se za zemlje koje će odabrati mašina.
Radi demonstracije odabrat ću Francusku.
Mete svjetlucaju na mapi.
Tko ih prvi pogodi svojim laserom dobiva bodove.
Postoji i drugi način za pobjedu.
Lijevom rukom kontroliraš dva nuklearna projektila.
Desnom rukom kontroliraš štit protiv mojih projektila.
Ali ako pogriješiš... bum, ja pobjeđujem.
Ti ćeš biti crveni, ja ću biti plavi.
Jesi li spreman?
Da.
Počinjemo.
Hvala vam gospodo.- Vječita bitka za svjetsku dominaciju, počinje.
Igramo za dolare. Meta je Španjolska.
Vrijednost 9000 $.
Počnite.
Plavi dobiva 9000$.
Udarila me je struja. Oprosti, zaboravio sam.
Za razliku od zaštićenih generala mi dijelimo bol naših vojnika...
...u obliku elektrošoka.
Još jedna stvar, ako pustiš komande gubiš partiju.
Pošto nisi znao za sve ovo, igrat ćemo ponovno.
Igramo iz početka. Hvala.
Slijedeća meta je Japan. Vrijednost 16000 $.
Počnite.
Plavi dobiva 16.000 $.
Ponovno sam imao sreće. Nisam vam još objasnio.
Kako se povećava ulog, tako raste i bol.
Kao i u životu. Hoćete li da nastavimo.
Naravno.
Dobro.
Vječita bitka za svjetsku dominaciju počinje.
Slijedeća meta, Sjedinjene Države.
Vrijednost 42.000 $. Počnite.
Nivo bola kod crvenog 50%.
Opasan nivo bola, ponavljam opasan nivo.
60%.
65%.
Nivo bola kod crvenog 85%.
Opasnost, opasnost.
Opasnost.
Domino.
Oprostite.
Da li ste u redu?
Jesam.
Izgubili ste 58.000$.
To naravno ide u dobrotvorne svrhe.
Mislim da je bolje da prekinemo.
Možemo li da odigrati još jednu igru za ostatak svijeta?
Pobjeda ili poraz.
Znate što to može značiti?
Da.
Dobro.
Sretno. I vama.
Finalna igra. Ostale zemlje svijeta.
Vrijednost 325.000$.
Počnite.
Plavi projektil uništen. Nivo bola kod plavog 50%.
Opasan nivo bola.
Drugi plavi projektil uništen.
Nivo bola kod plavog 55%, opasnost.
Max. 65%.
70%.
80%. Max.
85%, opasnost, opasnost.
Max. Opasnost.
Izgleda da sam vas podcijenio.
267,000 $.
Bit će dovoljan jedan ples s Domino.
Pa...
Da li gubite dostojanstveno kao što pobjeđujete?
Ne znam, nikada ne gubim. Igrali smo ovu igru...
...i ja sam izgubio. To je sve.
Nikada nije išao ovako daleko. On je prepotentan.
Svirajte tango. Da, gospodine.
Što ste me htjeli pitati?
Radi se o vašem bratu. Što o mom bratu?
Da li ste znali da je radio za Larga?
To je nemoguće. Jack je u američkoj avijaciji.
Upravo zbog toga ga je Largo koristio.
Vaš brat je mrtav.
Nastavite plesati. Largo već sumnja.
Vašeg brata su iskoristili i eliminirali.
Dobro djeluju kao par, zar ne?
Danas si imala šansu.
Ovoga puta nemoj promašiti.
Broju 12.
Odlično.
Igrate zaista odlično gos. Bond. To je zbog Domino.
Pravo je zadovoljstvo pratiti je. Znam.
Želio bih vas pozvati na ručak.
Ako ste slobodni sutra priključite nam se na brodu.
Meni sutra ne odgovara. Zašto?
Idem pričekati Jacka. To nije moguće.
Jack se javio i odgodit će svoj dolazak.
Najmanje jedan, a možda i dva tjedna.
Baj-baj.
Hvala vam.
Nicol.
Nicol!
Ne dirajte ga. On je moj.
Hajde, hajde.
Ha!
Držite ga imbecili.
Stani.
Sjedi uspravno.
Tvoj pištolj.
Polako.
Ovamo.
Raširi noge.
Vrlo dobro.
Vi ste pravi muškarac gospodine Bond.
Ali ja sam superiorna žena.
Pogodi gdje će prvi ići.
S' obzirom koliko mrziš muškarce... Lažove!
Vođenje ljubavi s Fatimom ti je bilo najljepše iskustvo u životu.
Da budem stvarno iskren...
...bila je jedna djevojka u Philadelphyji... Umukni.
Ja sam najbolja. Da.
Da, u pravu si.
Stavit ću te u svoje memoare kao broj jedan.
U redu.
Piši.
Piši ovo...
Najveću ushićenost u životu doživio sam na brodu u Nasauu...
...od Fatime Blash.
Potpis James Bond.
007.
Upravo sam se sjetio. Protiv pravila je da agent...
...daje svoje kodno ime. Piši.
Sada?!
Sada.
Još nije usavršeno?!
Dobra predstava James. "Q" je uspio ovog puta.
Koliko dugo si ovdje? Dovoljno.
Dovoljno za što? Da vidim kako sređuješ ovu damu.
Hajde, ovuda.
Idemo, jedan, dva.
Jedan, dva.
Gospodin Largo vas očekuje.
Naravno. Hvala vam.
Ovuda gospodine.
Dozvolu za odlazak. Poslat ćemo instrukcije. Da, u redu.
Zdravo.
Dobro jutro. Uranili ste za ručak.
Znam, malo mi je neugodno. Pripremite se za isplovljavanje.
Donesite neku odjeću za mog gosta. Posramljen sam.
Pozvan sam na ručak, a idem i na krstarenje. Imali ste neke druge planove?
Ne, vama sam na usluzi. Naravno, cigaretu?
Danas ne, hvala vam.
Pa...
Piće? Votka-Martini.
Naravno.
Ovo je moja komandna soba. Ovdje mi je svijet na dlanu.
Odavde bi se mogla voditi i manja država Vjerujte, i velika.
Koji ja vaš zadnji poduhvat? Nafta.
Novo polje za mene, ali u odnosu na moje ostale poduhvate, ovo je beznačajno.
Ako nije tako veliko onda vam bar neće eksplodirati u lice.
Oprostite mi gos. Bond.
Moram raditi. Vrijeme je novac.
Vaše prostorije su na krmi.
Ne zaboravite da je ručak u 12.00.
Gospodine Bond...
Uživajte u brodu.
Gospodine Bond.
Odjeća za vas je u kabini.
Pođite za mnom. Hvala.
Što se dogodilo mom bratu?
Zašto si ovdje? Samo mi vjeruj.
"Alahove Suze". Da li ti to nešto znači?
To je ovo.
On mi je to poklonio.
Kaže da je vrlo vrijedno. Ne djeluje tako.
Imaš li ideju kamo smo krenuli?
U Sjevernu Afriku. - Ima kuću u mjestu koje se zove Palmira.
Moram nekako poslati poruku odavde.
Rizično je, ali bit će mi potrebna tvoja pomoć.
Što trebam raditi? Poljubit ću te.
Ponašaj se kao da ti prija.
Ovo radim iz dva razloga.
Prvi je što hoću da izazovem reakciju.
Koji je drugi?
Taj, što to otpočetka želim.
Lažna uzbuna. Lažna uzbuna.
Posada neka se vrati na svoja mjesta.
Dobili smo poruku s broda u Mediteranu. Mislim da je od Bonda.
Na vrijeme. Koristio je šifru Tango Zebra.
Približavam se Sjevernoj Africi, Palmiri. Palmira, gdje je to?
Ne znam što to znači.
Saznaj.
Potrudit ću se.
Sjeverna Afrika?!
Impresivno, zar ne? Vrlo.
Ovdje se sklonim kada hoću uživati u svom blagu.
Kako ti se dopada...
...tvoja nova kuća princezo?
Bonde, igra je gotova. Vodite ga.
Zatvorite ga.
Ovo je pripadalo Napoleonovoj carici.
To je moje najveće blago.
Uzmi.
Uzmi, ali budi pažljiva.
To je tvoj... svadbeni poklon.
Izdala si me.
Ali ti opraštam.
Što se dogodilo mom bratu?
Tvoj brat...
Mrzim te. Mrzim te.
Oh, Domino!
Domino! Ti si lud.
Možda.
Ja sam lud.
Kakav divan pogled.
Vidjet ćeš.
Svaka igra mora imati pobjednika.
Pa...
Ciao, bello.
Largo. Bond.
Gdje si sakrio bombe?
Još misliš na bijeg. Divim se tvom duhu.
Vidiš...
Bomba broj jedan je ispod predsjednikovih nogu...
...u Washingtonu.
A broj dva?
Bio si odličan tajni agent.
Stvarno.
Ćao.
Ovo će te zabaviti.
Zbogom Domino.
Zatvori to.
Drži se. Što to radiš?!
James!
Tebe je teško paziti. Javi hitno Washington, Felixe.
Tamo je prva bomba.
Nije bilo ovako kad sam ja bio u mornarici.
Evo nas.
Što ti je?
Ići ćeš za Largom, zar ne?
Moram.
Želim ga koliko i ti.
Vjerojatno i više. Mogu razumjeti zašto ga mrziš.
Možda ga ne mrzim dovoljno da bih riskirala izgubiti i tebe.
Ni ja ne želim da riskiraš da me izgubiš.
Zapovjedniče Bond, bombu u Washingtonu su demontirali.
Vaš šef iz Londona hoće razgovarati s vama.
Ovdje je "M", provalili smo šifru da razoružamo bojevu glavu...
...ali imamo samo pet sati da pronađemo drugu bombu.
Kao što znaš imam potpuno povjerenje u tebe, i...
To me i pokreće da radim, gospodine. U redu, bit ćemo u kontaktu.
Znam da imaš pune ruke posla,..
ako kroz sve ovo prođeš kako treba...
...ponudio bih ti ručak u mom klubu. Gotovo.
Oduševljen sam gospodine.
Ali ako prođem kroz ovo,...
...možda ću imati drugačije planove.
Ostani na 300. Ostani na 300.
Evo je gospodine.
Kakvo je očitavanje. Dubina 14 m.
Ne možemo tamo prići. Suviše je plitko.
Nema nikakvog kretanja na brodu.
Zračno izviđanje javlja da nema pokreta na obali.
Zašto se Largo ovdje usidrio?
Tvoj lančić. Daj mi ga.
Ovo su "Alahove Suze".
Priča kaže da je prorok proplakao i njegove suze su napravile zdenac.
Konture su iste.
Dijamant označava mjesto.
Moglo bi biti ovdje.
Točno gdje počinju naftni izvori.
Gospodine ima podvodnih aktivnosti u okolini.
Potraži podvodne pećine u okolini.
Sonar pokazuje pećinu na 15 stupnjeva ispod nivoa mora.
Tu postoji podvodna rijeka.
Zapovjedniče Petterson, da li ste opremljeni novim XT-7BS?
To je tajna. Kako znate za to?
S ruskog prijevoda jednog našeg uputstva.
Oprostite zbog toga.
Komora otvorena.
Ispali prvi.
Ispali drugi.
Zatvori komoru.
Pažljivo s tim.
Pazi.
Moram ući tamo.
Nemamo puno vremena.
Javi našu poziciju i pozovi pomoć.
Kovach, dođi.
Pogledaj.
Vrlo dobro Dr. Kovach.
Hajde sad.
Kada projektili budu spremni za svoj put, nazdravit ćemo.
Više nas ništa ne može zaustaviti.
Držite uže zategnuto.
Alahove Suze.
Slatke, kao novac.
Vjekovima je ovo bilo stjecište moći ali ni...
...približno ovakvoj kakvu imamo sada, zar ne, Kovach?!
Ostanite u zaklonu. Vi se penjite gore.
Lighteru, ostani dolje.
Zašto vam je trebalo toliko? - Pazite se. Bond je još tamo.
Naoružana je.
Largo je otišao s projektilom.
Pozovi helikopter, pokušat ću se domoći oaze. Sretno.
Bond je na sigurnom. Idemo.
Tu si.
Uvijek popijem Martini u pet.
Nikada se nećeš odreći starih navika, James.
Varaš se. Ti dani su prošlost.
Ah!
Oh, ne.
Oprostite gos. Bond, očigledno sam vas uhvatio u pogrešnom trenutku.
"M" te je poslao. Da vas zamolim da se vratite.
"M" kaže da se bez vas u službi...
...plaši za sigurnost svijeta.
Nikada više. - Nikada?!